1
00:00:45,462 --> 00:00:50,008
BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය

2
00:04:56,671 --> 00:04:57,880
සලාද කොළ

3
00:05:00,091 --> 00:05:03,636
චිලි පෙපර් පේස්ට් හැඳි දෙකක්,
බටර් හැන්දක්

4
00:05:25,908 --> 00:05:27,285
චෑන්ග්-සියොන්: ප්‍රධාන නපුංසකයා,
රාජකීය ආහාර ප්‍රධාන නපුංසකයා

5
00:05:27,368 --> 00:05:29,662
හ්වාජෝඩෝ: මල් සහ කුරුල්ලන් පින්තාරු කිරීම

6
00:05:48,890 --> 00:05:49,974
ජේචියෝප් ඩොන්ජැං පැස්ටා

7
00:05:50,058 --> 00:05:50,933
ජේචියෝප් ඩොන්ජැං සුප්

8
00:05:51,476 --> 00:05:52,643
සහල් වයින් බීෆ් BOUGUIGNON

9
00:07:21,774 --> 00:07:24,652
SEO GIL-GEUM: වීමට අපේක්ෂා කරන ගැහැණු ළමයෙක්
රාජකීය කුස්සියේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උසාවි නෝනා

10
00:08:49,654 --> 00:08:54,617
පාඨමාලා N° 11
සෝයා මීට් GUJEOLPAN සහ Eggplant PIE

11
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
{\an8}ග්‍රෑන්ඩ් රෝයල් ක්වීන් ඩොවජර්ස්
උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය

12
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
EOM BONG-SIK: ජ්‍යෙෂ්ඨ මට්ටමේ කුක්

13
00:09:30,778 --> 00:09:33,197
මහා භෝජන සංග්‍රහය: මංගල්‍යයක් ඉදිරිපත් කෙරේ
රජුට සහ රාජකීය පවුලට

14
00:09:42,373 --> 00:09:44,917
ජින්චාන්: සැමරීමට රාජකීය භෝජන සංග්‍රහයක්
රාජකීය පවුලේ රජු හෝ වැඩිමහල්ලෙක්

15
00:09:45,751 --> 00:09:47,211
MAENG MAN-SU: ජ්‍යෙෂ්ඨ මට්ටමේ සහකාර කුක්

16
00:09:52,258 --> 00:09:53,467
සිම් මැක්-ජින්: කනිෂ්ඨ මට්ටමේ ගිනි කුක්

17
00:09:55,094 --> 00:09:56,512
MIN GAE-DEOK: කනිෂ්ඨ මට්ටමේ සහල් කුක්

18
00:10:51,025 --> 00:10:52,652
මහා රාජකීය රැජින ඩෝගර් ඉන්ජු:
YI HEON ගේ ආච්චි

19
00:10:56,322 --> 00:10:58,074
ඩෝගර් ජාහ්යොන් රැජින:
YI HEON ගේ සුළු මව

20
00:11:00,409 --> 00:11:01,786
ජින්මියොන්ග් කුමරු:
YI HEON ගේ අර්ධ සහෝදරයා

21
00:11:18,552 --> 00:11:20,971
KANG MOK-JU: හතරවන කනිෂ්ඨ සහකාරිය,
යි හියොන් ගේ උපභාර්යාව

22
00:11:31,065 --> 00:11:33,150
කිම් බොක්-සන්: ප්‍රධාන ජ්‍යෙෂ්ඨ උසාවි ආර්යාව

23
00:11:40,366 --> 00:11:41,325
පළමු කනිෂ්ඨ සහකාරිය ගායනා කළේ:
දිවංගත රජුගේ උපභාර්යාව

24
00:11:41,659 --> 00:11:42,785
පළමු කනිෂ්ඨ කොන්සෝට් යැං:
දිවංගත රජුගේ උපභාර්යාව

25
00:11:43,911 --> 00:11:46,455
නිර්ලජ්ජිත: ඝන සමක් ඇත
ලැජ්ජාවක් නැති බව දනී

26
00:12:36,672 --> 00:12:39,216
ජෙසන් මහ කුමරු:
සෝංවොන් හි අධිකාරී

27
00:12:40,050 --> 00:12:42,344
Sung IN-JAE: RIGHT State Councilor

28
00:12:43,179 --> 00:12:45,473
කුමන්ත්‍රණ බලවේග: කණ්ඩායම් ඉලක්ක කිරීම
රජු බලයෙන් පහ කර අලුත් එකක් පිහිටුවීමට

29
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
යූ මුන්-ජියොන්ග්: පුද්ගල අමාත්‍ය

30
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
KIM Yang-Son: අධ්‍යක්ෂක

31
00:13:59,213 --> 00:14:02,216
{\an8}දීර්ඝායු සංකේත දහයක්: දහයක් සහිත සිතුවමක්
ස්වභාවධර්මයේ මූලද්‍රව්‍ය අමරණීයත්වය සංකේතවත් කරයි

32
00:16:05,214 --> 00:16:07,675
වර්ගීකරණය: වැදගත් කාරණයක්
එය රහසිගතව තබා ගත යුතුය

33
00:17:36,055 --> 00:17:37,514
වැල්මී: පැණිරස, ඖෂධීය ඔසු, විශිෂ්ටයි
ඩෙටොක්සිකේෂන් සහ සන්සුන් කිරීමේ බලපෑම් සඳහා

34
00:17:37,598 --> 00:17:39,058
ජැක්සෝල්: සමාන කොළ සහිත තේ
ගේ කුරුල්ලෙකුගේ දිව

35
00:18:08,462 --> 00:18:10,547
හැන් මින්-සොං: ප්‍රධාන රාජ්‍ය කවුන්සිලර්;
දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කිරීම සහ සැමරීමේ උත්සවයක්

36
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
ගොං-ගිල්: යොන්හුගුන්ගේ ජෙස්ටර්
කඩුව අල්ලන්නේ කවුද

37
00:20:22,221 --> 00:20:23,055
පිපිඤ්ඤා, බිත්තර, සෝයා මීට්, වතුර පාර්ස්ලි,
බිම්මල්, රාබු, වට්ටක්කා, තිරිඟු පෑන්කේක්

38
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
වල් නට්, තල ඇට, පොඟවා ගත් බෝංචි,
ආමන්ඩ්, ළූණු, වම්බටු, ග්ලූටන්, සෝයා සෝස්

39
00:22:17,210 --> 00:22:18,628
IM ගීතය-ජේ: ප්‍රධාන රාජකීය ලේකම්

40
00:25:46,920 --> 00:25:49,005
නැණවත් ගුණවත් රජෙක්

41
00:28:28,832 --> 00:28:30,750
ෂින් සු-හ්යෝක්: උරිම්වි කමාන්ඩර්

42
00:29:28,641 --> 00:29:30,727
මුල් කෙටුම්පත: කෙටුම්පත නිවසේ තබා ඇත
උසාවි ඉතිහාසඥයකු විසිනි

43
00:29:30,810 --> 00:29:32,812
මහජන මතය දෙකම අඩංගුය
සහ පුද්ගලික දසුන්

44
00:30:23,029 --> 00:30:25,114
GAPSIN PURGE: දේශපාලන පළිගැනීම්
ගැප්සින් වර්ෂයේ සිදුවීම

45
00:30:25,198 --> 00:30:27,367
යොන්හුගුන් නිලධාරින් ක්‍රියාත්මක කළ තැන
නෙරපා හරින ලද යොන් රැජිනගේ මරණයට සම්බන්ධ විය

46
00:31:06,698 --> 00:31:08,116
අභ්‍යන්තර කුමරියගේ කොන්සෝට් සිම්:
YI HEON ගේ මවගේ ආච්චි

47
00:35:11,734 --> 00:35:14,821
අපරාධයක් කරන පුද්ගලයෙකු තම මාතෘකාව නැති කර ගනී,
සහ සාමාන්‍ය පුද්ගලයකු ලෙස පහත හෙළනු ලැබේ

48
00:35:42,640 --> 00:35:44,100
වස විසෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීම: රජු ප්‍රදානය කිරීම
අපරාධකරුට වස

49
00:35:44,183 --> 00:35:45,768
එවිට ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ජීවිතය ගත කළ හැකිය

50
00:38:58,210 --> 00:39:00,588
ජෙක්සම්: තනි තට්ටුවක් සහිත ඉහළ ඇඳුමක්
සාමාන්‍යයෙන් කපු හෝ කංසා රෙදි වලින් සාදා ඇත

51
00:46:31,497 --> 00:46:33,540
නැණවත් ගුණවත් රජෙක්

52
00:50:59,056 --> 00:51:00,807
නෙරපා හරින ලද යොන් රැජින: යි හියොන් ගේ උපන් මව

53
00:55:23,945 --> 00:55:26,239
යූ හ්යොන්ග්-මින්: දෙවන චාරිත්‍ර අමාත්‍ය

54
00:55:26,781 --> 00:55:28,992
උද්‍යානය ජයගත් ජූනි: වම් රාජ්‍ය මන්ත්‍රී

55
00:57:31,489 --> 00:57:34,200
ගැන්ජියොන්ජියොන්

56
01:01:55,461 --> 01:01:57,588
ගල් මෝටාර්: ධාන්ය ඇඹරීමට මෙවලමක්

57
01:05:07,111 --> 01:05:09,196
රාජකීය ආරක්ෂකයින්: හමුදාව ඒ ආරක්ෂකයින්
මාලිගාව සහ රජු ආරක්ෂා කරයි

58
01:06:12,802 --> 01:06:14,553
සංචේ: කන්දක ශක්තිමත් කඳවුරක්
ගල් හෝ ලී බාධක වලින් සාදා ඇත

59
01:06:14,637 --> 01:06:15,513
IM ගීතය-ජේ

60
01:14:16,160 --> 01:14:19,163
ගැන්ජියොන්ජියොන්

61
01:14:29,506 --> 01:14:32,885
බොන්ග්ඩියොක්ගුන්ග් එක ෂිජින් ඇල්ල
කුමන්ත්‍රණය ආරම්භයෙන් පසුව

62
01:19:20,589 --> 01:19:23,550
BON APPÉTIT, ඔබේ මහිමය